登乐游原 [唐] 李商隐（许渊冲译）
On the Plain of Imperial Tombs
登 乐 游 原
[唐] 李商隐（许渊冲译）
At dusk my heart is filled with gloom;
I drive my cab to ancient tomb.
The setting sun seems so sublime,
But it is near its dying time.
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
[词汇] cab
n. 驾驶室；出租车；（旧时的）出租马车；<非正式>（吉他的）扬声器箱
v. 乘出租车旅行
The cab drew up outside the house.
出租车在房子外面停了下来。
