登鹳雀楼 [唐] 王之涣（许渊冲译）
On the Stork Tower
登 鹳 雀 楼
[唐] 王之涣（许渊冲译）
The sun along the mountain bows;
The Yellow River seawards flows.
You will enjoy a grander sight,
By climbing to a greater height.
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
[词汇] seaward
adj.向海的；临海的
adv.朝海，面向海
n. 朝海面，靠海面
The houses on the seaward side of the road were all in ruins.
马路临海一侧的房屋全都成了废墟。
