自存，是甜甜的后日谈番外（清水！！啥都无！！健全小情侣！真的！！）

翻译是自费找了微博的水生太太翻译的

【エルくん目覚まし】

＞：喂，你要睡到什么时候啊？（笑）主人大人比我还要贪睡呢。……真是的，还露出这种毫无防备的表情。真是悠闲的家伙啊……啊哈哈。

＞：喂——再不起来的话我就要亲你咯？

＞：唔……不起来的话……（亲*n）

＞：呜哇…！哼唔…终于起来了吗？好了，快去把脸洗一下然后做准备吧。

＞：嗯？你说准备什么？今天不是和我约会的日子吗？难道说……你忘记了？真是的，主人大人还真是不让人省心。总而言之，今天一整——天都要和我一起度过哦？エル和最喜欢的主人大人一起，你就和最喜欢的エル一起。……唔呼呼。

【エルくんデート】

＞：像这样走在城镇里还是第一次呢。……我能牵你的手吗？

＞：唔，你的手真是暖和啊。我完全不清楚这个城镇的事情呢，你会告诉我的吧？将这个你生活过的城镇的一点一滴，全部都。

＞：还真是个漂亮的城镇啊。这里就是你……嗯？那是什么？街头艺人……？衣服的款式还真是有趣。……才没有，姑且我也是会笑的好吗。不如说在你面前的时候就没有不笑的时候。

＞：啊，好美的花。这里是花店吗？真好看啊……唔？要送花给我？不用了，我又不是女人。呃？花也是给自己深爱之人的礼物……？唔、嗯……好吧，那就要那个粉色的……很可爱的花好了。是叫蝴蝶兰来着……？哎……谢谢，它们很可爱。我还是第一次收到花，我很高兴。

＞：嗯？粉色蝴蝶兰的花语？我不知道……有那种东西吗？什、我爱着你！？你不要突然说这种让人害羞的话啊！

＞：啊？那、那就是花语吗？那、那我从你这收到这种花不就是……唔唔，那我也想……向你传达这份爱着你的心情……拿着。

＞：……这样我们就一样了。

＞：……我说，你今天过得开心吗？唔，“这不是当然的吗”……是吗，那就好。嗯，我也很开心，感觉很幸福。像这样牵着人的手，就能够将幸福的感觉分享给对方了。唔呼呼……我还想像这样一样和你一起约会。

＞：……可以吗！谢谢你！……主人大人，我爱着你。（亲）……唔呼呼。