昨日が誕生日だったって、
昨天是你的生日吧
何で店に来なかったんたよ。
为什么不来店里啊。
まさか、他の男に言い合わせたんじゃねぇだろうね。
该不会和其他男人约好了吧。
違うんならいいけど、
不是的话就算了，
来年は俺が祝ってやるぜ、
明年我来为你庆生，
二人っきりでなあ！
就我们两个人！