路易斯·塞尔努达「像轻微的声响」「我爱你」
「像轻微的声响」
“像所有那些或远或近的，
擦蹭我，亲吻我，伤害我。”
注：写于1931年4月23日，最初发表在马德里的《英雄》杂志时题献给塞拉芬·F·费罗，这是赛尔努达所有诗作中唯一一次直接提到这位情人的名字。《被禁止的欢愉》和《遗忘住的地方》皆与诗人和这个加利西亚男人的相恋失恋有关。
「我爱你」
“但是这样不够：
比生命更远，
我想用死亡对你说爱。”
注：写于1931年4月23日。
[西班牙]路易斯·塞尔努达
BGM：JINBAO - 梅雨
汪天艾/译
------------------------
同一天写的，放一起读了。
