周五传日抓，正好有几部库存

CAST

香乃菜生：野岛裕史

爱德华：成田剑

特纳：大川透

翻译

Track 01

香乃菜生：（在英国，有一种以最上乘的品质而名扬四方的红茶，名为“英国玫瑰（English Rose）”。通常极少上市，是只在贵族阶级之间流传的“梦幻的红茶”。我的父母受到英国玫瑰的指引而相遇、相恋、结合。）

香乃菜生：呼……

雷德利：怎么了，菜生？叹什么气？可爱的部下露出这样悲伤的表情，作为上司我可没法撂下不管啊~ 更不用说你这样的美人了。

香乃菜生：真是的，别这样啊，雷德利先生。

雷德利：呵呵，那么，是怎么了？

香乃菜生：嗯……我认为还是不要打着特纳公司的最高级商品的名号把那个红茶出口到日本比较好。

雷德利：这件事，我也这么认为。可是这是由特纳社长的命令决定的事，没办法啊。但我还是再试着向社长提一次意见吧。

香乃菜生：谢谢！

雷德利：话说菜生，你是在寻找红茶吧？我记得好像是皇家格雷公司的英国玫瑰？你来英国已经半年多了，怎么样？弄到手了吗？

香乃菜生：没有。果然没有那么容易弄到呢。（英国玫瑰，究竟是何种味道的红茶呢？名字里有玫瑰，会是有玫瑰的香味吗？一定散发着高贵而优雅的香味，说不定还有恋爱的媚药这样的作用。）格雷公司的业主也真是厉害啊，不仅精通红茶的制作方法，听说经营能力也很出众。

雷德利：因为是业主兼社长啊。你很爱慕他吧？说起他的时候，就像在说恋人一样。想见他吗？

香乃菜生：怎么会？确实，英国玫瑰也许会让人怀有有一种类似恋爱的感觉，但和业主没关系吧。那是高高在上的人，不可能见得到吧。

雷德利：确实，据说世界上所有红茶的流通都凭他的一句话，似乎只有各公司的经营者级别的人才见得到。据说他自己也是贵族哦。

香乃菜生：真的？那他不就是位居群首了嘛。

雷德利：同样是贵族，他跟我们的社长也是完全不同。那边的业主的态度是绝不量产，而最优先保证红茶的品质呢。

香乃菜生：是啊。原本任何公司都应该是这种态度嘛。

特纳：既然有谈论无意义的事情的空闲的话，还不如稍稍花点时间想想怎么提高利润吧。

香乃菜生：啊，社长！

特纳：让日本的顾客高兴的，是打着特纳公司的“最高级品牌”的名号的事实。无论里面的茶叶怎么样，他们是不会懂得高雅的味道的。

香乃菜生：怎么……！

特纳：而且，你懂得红茶的味道吗？连像样的营业成绩都没有。先把成绩提高，再侃侃而谈吧。

香乃菜生：（虽然雷德利先生让我别介意，但我的成绩不好的确是事实，被人生气，说“别这么狂妄”也是没有办法的事。但是，为什么特纳社长对红茶完全没有爱呢？皇家格雷公司的业主既然也是贵族，果然也像特纳社长一样是个傲慢的人吧。）气馁也没用，得去领配给外公的药，再买晚饭的材料。（在此之前，先去那边茶叶店看看再说吧。）

店主：站住！

男：让开！

香乃菜生：哎？[被撞倒]啊！痛……

男：给你了！

香乃菜生：什么？啊，茶叶……（袋子的底部破了。不好，得在被人踩上去之前捡起来……茶叶好可怜……）[用双手聚拢茶叶]

店主：你是那人的同伙？居然擅自把店里的商品……

香乃菜生：哎？（啊，这个纸袋……）

店主：从以前开始就经常丢失商品，是你干的吧！

香乃菜生：不是的，不是我！这个袋子只是刚才跑去那边的男人硬塞给我的。

店主：别狡辩了！跟我去见警察，在那里也交代一下你的同伙吧。穿着这样皱巴巴又寒碜的西装，一定不是在公司上班的吧。好了，站起来！

香乃菜生：痛！请不要这样硬拉我。拜托了，请听我解释！

店主：啰嗦！过来！

香乃菜生：痛……

[围观者窃窃私语声]

香乃菜生：（怎么办？明明有那么多人，但是谁都不帮我。明明应该有一直看着的人……）

爱德华：他是被害者！并不是同伙，请放手。

香乃菜生：哎？

店主：做什么……

爱德华：你，请到这边来。

香乃菜生：啊……（这个人抱住我，维护我……）

店主：这家伙把我们店里的商品……

爱德华：他不是说了只是被硬塞了纸袋吗？如果是同伙的话，为什么要慎重地聚集捡起掉在地上的茶叶？

店主：唔……

爱德华：你应该感谢他保护了店里的商品，而没有对他实施粗暴的行为的权利。比起不分青红皂白就怀疑他的你，他的行为更来得的绅士。

香乃菜生：（谁都不想惹麻烦而避开，这个人却不介意会被卷入的麻烦而维护我，还说我绅士。）

爱德华：仔细看看就能明白的吧？

店主：那个……这个……

爱德华：还是说，你连这种事都分不清吗？

店主：这么说的话确实……抱歉了。

[脚步声，窃窃私语声]

爱德华：你……

香乃菜生：啊，对不起！那个，谢谢[抬头]……（哇，好帅的人啊。该说是贵族般的美型吗？我明明有1米7，但不这样仰视的话就无法对视。）

爱德华：一起来吧。

香乃菜生：哎？

爱德华：西装弄得这么脏，出租车也不一定肯载你呢。我家就在附近，过来换套衣服吧。

香乃菜生：（西装？啊，摔倒的时候粘上的，泥土和……这是什么？水果吗？我都没有发现弄得这么脏了。）啊，连你的衣服都弄脏了……（怎么办？是庇护我的时候弄脏的。）

爱德华：我没关系。比起这个，让你遭遇可怕的经历，抱歉。

香乃菜生：哎？为什么要道歉……?

爱德华：我的国家并不是只有那种人。希望你能原谅。[吻]

香乃菜生：（哎……？拉起我的手亲吻……在电影什么里面经常看到，这很普通吗？）那、那个……

爱德华：车等在那边，来吧。

香乃菜生：（这个人到底是什么人？之前很有魄力、很可怕，但刚才却有种让人无法移开视线的魅力。跟着他走真的没关系吗？）