大家好，我是选手石翘宁，大家也可以叫我椒呢~

我的配音片段选自俄罗斯幼儿早教动画片《吉玛和多玛》

台词翻译：

多玛：“聪明鼠诊所？这正是我们要找的！”

吉玛：“呜呜呜，我害怕。”

多玛：“我不怕任何医生，牙医也不怕，什么都不怕，无论对我做什么！”

聪明鼠医生：“不严重，乳牙要掉了，不过一定能再长出来的。”

多玛：“会长出来的，我所有掉牙的地方都长出新牙来了！”

聪明鼠医生：“病人请张开嘴巴。”

吉玛：（摇头拒绝）

聪明鼠医生：“我只是检查一下，别怕。“

吉玛：“啊——”

聪明鼠医生：“原来如此，这么脏脏呀。需要好好地清洁一下。”

聪明鼠医生：（翻找工具）“这个太小了、这个也不合适......这个正合适！”

聪明鼠医生：“病人请张开嘴巴。”

吉玛：（张开嘴巴，感到痒痒，打了个喷嚏，牙齿掉了下来）“啊嚏！完全不疼了！”

聪明鼠医生：“那就太好了。”

多玛：“我也不害怕！”

聪明鼠医生：“那我就来为你检查一下，请吧。”

多玛：“啊，我突然想起来，我有......我有急事要做！！！！！”

吉玛：“多玛，你怎么了？你也害怕吗？”

多玛：“实话说，我并没有那么勇敢......”

聪明鼠医生：“那你有勇气承认自己的错误吗？”

多玛：“我以后再也不吹牛了，实话说，我是最诚实的，也是最真诚的，我是最最......”

吉玛：“多玛，你又来了！”