【乙女向drama】恋色始標系列 Another Film-仁科遥人(CV.古川慎)

瞬きの間に（Short ver.）／歌：SHOJI from パレードパレード

feat：古川慎

窓の向こうの　空を眺めたら
madono mukou no sorawo nagametara
隔着窗子 望着天空
ガラスに映る笑颜
garasu ni utsuru egao
玻璃上映出的笑脸
いつの间にか见惚れていた
itsuno manika mitorete ita
不知不觉的 已看的入迷
昨日の仆ら、话せていたのに 笑いあえていたのに
kinou no bokura hanasete ita noni warai aete ita noni
昨天的我们 还能够从容的嬉笑言语
何故か言叶が出て来ない
nazeka kotobaga dete konai
可现在 却什么也说不出口
初めての気持ち
hajimete no kimochi
最初的心意
hello hello
言えたらいいのに
ie tara ii noni
明明应该告诉你
隣を见るのが少し怖いんだ
tonariwo miru noga sukoshi kowainda
目光胆怯的逃避着
瞬きの间に君のことを思ってしまったよ
mabataki no aida ni kimino kotowo omotte shimattayo
一转眼 思念又被你占据着

そばにいるだけなら仆たちは友达のままで
sobani iru dake nara bokutachiwa tomodachi no mamade
如果只是坐在你身边 我们只能是朋友
叶うならいますぐ确かめたい君の思いを
kanau nara imasugu tashikame tai kimino omoiwo
我想明白你的心思 为了让我们更进一步
见たこともない未来へ
mitai kotomo nai miraie
朝着那未卜的未来
仆は歩き出していた 君が好きだから
bokuwa aruki dashite ita kimiga suki dakara
我迈出了那一步 因为我喜欢你
考えすぎて眠れない夜を
kangae sugite nemure nai yoruwo
思绪萦绕着 辗转难眠
待ってくれない朝を
matte kure nai asawo
清晨却不期而至
ひとつひとつ越えてゆけば　何が见えるかな
hitotsu hitotsu koete yukeba naniga mieru kana
如果能跨越一道道坎坷 应该能看得到前方
まだまだ伝えられない言叶を浮かべた夕焼け空
madamada tsutae rare nai kotobawo ukabeta yuuyakezora
将搁浅的话语寄托在夕阳的天空
その声を闻くたび　嬉しくなる苦しくなる
sono koewo kiku tabi ureshiku naru kurushiku naru

听到你答复的时候 一定是欣喜又苦恼的
そばにいるだけなら
sobani iru dake nara
如果只是坐在你的身旁
この距离は変わらないままで
kono kyoriwa kawara nai mamade
我们的距离只会停滞不前
君といる明日はどんな风に辉くだろう
kimi toiru ashitawa donna fuuni kagayaku darou
和你一起的明天 会有怎样的精彩
远くに光る夕日を见ては
tookuni hikaru yuuhiwo mitewa
望着远处发光的夕阳
考えていた　君のことばかり
kangaete ita kimino koto bakari
对你的思念一直伴随着我
瞬きの间に君のことを思ってしまったよ
mabataki no aida ni kimino kotowo omotte shimattayo
一转眼 思绪又被你占据着
そばにいるだけなら仆たちは友达のままで
sobani iru dake nara bokutachiwa tomodachi no mamade
如果只是坐在你身边 我们只能是朋友
叶うなら今すぐ　确かめたい君の思いを
kanau nara imasugu tashikame tai kimino omoiwo
我想明白你的心思 为了让我们更进一步
见たこともない未来へ　
mita kotomo nai miraie
朝着那未卜的未来
仆は歩き出していた　君が好きだから
bokuwa aruki dashite ita kimiga suki dakara
我迈出了那一步 因为我喜欢你