笛を吹くあの人に、会ってみたいなあ あんなに美しく笛を奏でるなんで きっと、心の優しい方なのね でも、いつも竹林にいるなんて 一体、どんな人なんだろう。 もしかして、 ここに、お友達が、いるのかなあ それとも、私と同じように この竹の中に閉じ込められてる人なのかな 聞いてみたいことはたくさんある いろんなお話をしてみたい。 真想见见那个吹笛子的人啊。 能吹出那么美的笛声的， 一定是个温柔的人吧。 不过到底是什么人，会一直待在竹林里呢？ 难道这里有他的朋友吗？ 还是说，他和我一样， 也被困在竹林中了吗？ 我有很多问题想问他， 有很多话想和他说。