願い運ぶ方舟(シップ)
运载愿望的方舟
指差し数える
用手指细数
君のシルエット
你的背影
笑ってよ ほら
笑一个吧 来
Oh baby, sweet darwin
Oh baby, sweet darwin
僕ら旅に出よう
我们将启程旅行
はるか またとない
以遥远的，唯一的
今日を合図にしよう
今天作为（启程的）信号
Oh baby, sweet darwin
Oh baby, sweet darwin
そして何をしよう
然后我们要做什么好呢？
名もない 二度とない
将无名的，一去不再复返的
明日も連れて行こう
明天也一起带上吧
子守唄まどろむ声
在朦胧中倾听摇篮曲
昔話を重ねて
与童年的回忆重叠在一起
変わりゆくアーケードのすみ
在慢慢变化的拱廊的角落里
変わらない 2つの影
有两个依然不变的背影
思い出すワンシーン
从回忆起的片段
芳るよう澄みきる
传来阵阵清澈的芳香
くしゃくしゃのスナップ
搓揉得起皱的子母扣
飾らず 笑う
毫无掩饰地欢笑
Oh baby, sweet darwin
Oh baby, Sweet darwin
僕ら旅に出よう
我们将启程旅行
君の歩幅で
你是以你的步调
今日まできたでしょう
来到今天的，是吧？
Oh baby, sweet darwin
Oh baby, Sweet darwin
全部忘れぬよう
这一切我都不会忘记
名もない 二度とない
将无名的，一去不再复返的
明日も連れて行こう
明天也一起带上吧
sweet darwin
Sweet darwin
僕ら旅に出よう
我们将启程旅行
はるか またとない
以遥远的，唯一的
今日を合図にしよう
今天作为（启程的）信号
Oh baby, sweet darwin
Oh baby，sweet darwin
そして何をしよう
然后我们做什么好呢？
名もない 二度とない
将无名的，一去不再复返的
明日も連れて行こう
明天也一起带上吧
褪せない かぎりない
与永不退色，永无尽头的
季節をともに行こう
季节一起旅行吧